「医心伝心～脈あり！恋あり？～」のあらすじ
17世紀の朝鮮王朝時代。朝鮮一の腕を持つ鍼灸師のホ・イム（キム・ナムギ ル）は、ある日、王のために鍼を打つよう命じられる。だが、急に手が震えだし、 治療は失敗。追われる身となってしまう。川に転落したホ・イムが目を覚ますと、 なんとそこは2017年のソウル！街を彷徨っていたホ・イムは、目の前で倒れてい る人を助けようと鍼を取り出す。ところが、偶然、通りかかった胸部外科医のヨン ギョン（キム・アジュン）に止められる。
各話あらすじ
- 第１話朝鮮随一と名高い鍼師のホ・イムは貧しい病人を治療する恵民署の医官。診療時間が終わると、夜はこっそり両班宅を往診して荒稼ぎしていた。そんな彼のもとに王の頭痛を鍼治療するという立身出世の機会が舞い込む。しかし治療に失敗したホ・イムは罪人として追われ、胸に矢を受けて川に転落。意識を取り戻すと、そこはなんと2017年のソウルだった。ぼう然と街をさまよっていたホ・イムは外科医のヨンギョンとすれ違い、一目で魅了されるが…。
- 第２話道端で倒れた男性を鍼で治療しようとしたホ・イム。ヨンギョンはそんな彼を押しのけて完璧な応急処置を施すが、その後、車に轢かれそうなホ・イムを見て突然失神する。ホ・イムは救急車に同乗してシンヘ病院に向かい、看護師に聞かれるがまま自分はヨンギョンの“彼氏”だと返答。妙な男と交際中だという噂が職場中に広まり、ヨンギョンは腹を立てる。さらにホ・イムのせいでヨンギョンが執刀する予定だったオ・ハラの心臓手術が延期になり…。
- 第３話ホ・イムはハラの命を危険にさらしたとヨンギョンに誤解され、警察に連行される。だがその後、監視カメラの映像を確認したヨンギョンはホ・イムが鍼でハラの命を救ったことを知り、警察署を訪れて彼の無実を証明。「朝鮮から来た」という発言にあきれつつも腕をケガしたホ・イムに薬を渡し、翌日また病院に治療を受けに来るよう伝えるが…。一方、ヨンギョンの祖父チョンスルは行く当てのないホ・イムを自宅に泊め、彼の鍼道具を見て仰天する。
- 第４話朝鮮時代にワープしたホ・イムとヨンギョン。パニックに陥ったヨンギョンはホ・イムに当たり散らすが、やがて頼れるのは彼だけだと気づき、無事ソウルに戻れるよう守ってほしいと頼み込む。ヨンギョンのために着替えを用意したホ・イムは韓服姿の彼女に思わず見とれてしまう。そんな中、ホ・イムは急病人の前でメスを取り出したヨンギョンを止め、鍼で命を救う。ヨンギョンはホ・イムが恵民署の名医として平民に慕われていることを知るが…。
- 第５話現代に戻ったヨンギョンはすぐにハラの手術を開始し、無事に成功させる。一方、ホ・イムは焼け焦げた韓服姿でシンヘ漢方病院をうろつき、ジェハと出会う。ジェハは漢方病院に就職する方法を尋ねられ、ホ・イムの正体を訝るが…。そんな中、朝鮮でのホ・イムの姿に失望したヨンギョンは、元の世界に帰れと彼を冷たく突き放す。ところがホ・イムは再びチョンスルの家を訪問。帰宅したヨンギョンは自分のベッドで寝ているホ・イムを発見して…⁉
- 第６話ホ・イムはシンヘ漢方病院の廊下で倒れた官僚を治療しようとするが、ヨンギョンに促されてその場から逃げる。ジェハから「ヨンギョンに迷惑をかけるな」と責められ、医師免許がなければ病院で働けないことを知って落ち込むホ・イム。チョンスルは自暴自棄になったホ・イムを路上生活者の無料診療に同行させる…。そんな中、ヨンギョンはタイムスリップした日にホ・イムが自分を命懸けで守ってくれたことを知り、彼に心を開き始めるが…。
- 第７話ホ・イムはマ院長にスカウトされ、ホ・ボンタクという名でシンヘ漢方病院に就職。なぜかホ・イムが朝鮮からやってきたことを知るマ会長は、彼のためにマンションや偽の経歴、医療資格証を用意する。ヨンギョンは髪型や服装、口調まで現代風に変えたホ・イムにあきれるが、彼のことが気になって頭から離れない。そんな中、初出勤を果たしたホ・イムは治療中に重大なミスをおかしてしまう。ジェハに見下された彼は、現代医学の猛勉強を始めて…。
- 第８話再び朝鮮にタイムスリップしたホ・イムとヨンギョンは倭軍の兵士たちに取り囲まれるが、とっさの機転でピンチを切り抜ける。その後、２人は大怪我を負った倭軍の兵士を発見。ヨンギョンは医師としての使命感からすぐに手当てを始め、迷っていたホ・イムも彼に鍼治療を施す。兵士から倭軍が漢陽に進軍すると聞いたホ・イムは、助手のマッケを守るべく恵民署へ。ところが内医院のジヌに捕らえられ、義禁府の牢でホ・ジュンと再会して…。
- 第９話ホ・イムはドゥチルに自分を殺せと告げ、ヨンギョンと共に再び現代のソウルにタイムスリップする。身分が低いという理由で過酷な体験をした彼は、二度と朝鮮に戻ることのないよう漢江に鍼道具を投げ捨て、マ院長の下で富と名声を勝ち取ろうと決意。自分を気遣うヨンギョンにも冷たくそっけない態度を取るようになるのだった。そんな中、ヨンギョンは患者の娘が持っていたぬいぐるみを見て、父親が交通事故に遭った瞬間の記憶を思い出すが…。
- 第10話恵民署漢方医院をこっそり訪れたホ・イムは、道端で倒れているおばあさんを発見。だが鍼道具を漢江に捨ててしまった彼は何もできずに泣き崩れる。その場に駆けつけたヨンギョンは、おばあさんに応急処置を施して命を救う。朝鮮での一件で変わってしまったホ・イムは、少しずつ本来の自分を取り戻していき…。そんな中、オ・ハラはホ・イムとヨンギョンを仲直りさせようと、ホ・イムを呼び出してアクセサリーショップでプレゼントを選ぶが…。
