韓国１２．１２事態から６．２９宣言まで再現ドラマ

第５共和国

放送日: 放送は終了しました

12.12事態から6.29宣言まで再現…MBC“第5共和国”外圧論難の渦中に！

20数年前の政治的事件を再現し、歴史の流れを変えた秘事に光を当てることで、“第5共和国”は放映前から熱い関心を集めた。
“第5共和国”は、新軍部が政権の掌握をもくろみ、鄭昇和陸軍総長（当時）を連行した1979年12.12事態から、盧泰愚前民正党代表最高委員が大統領直選制を受容する1987年6.29宣言発表での、6年余りの歳月を描く。
その間に発生した主要な政変は、当時の証言と史料などをもとに、リアルに演出される。すでに2005年2月には、ソウル光化門前で戦車と装甲車を動員し、12.12事態のシーンを撮影、4月には光州で5.18当事の状況を撮影する予定だ。5.18は4回に渡って描かれると製作チームは明かす。

しかし、現代史をドラマ化するだけに、多くの主人公が存命中であることや、歴史に関する評価において議論が起こることは必至で、視聴者の反応に注目が集まる。特に外部の圧力やクレームは“第5共和国”の放映開始後にもしばらく解決しがたい難問題として残ることが予想される。実際に、新軍部の人士17人が製作チームにシナリオの是正を要求した。MBC は、早期終了した月火ドラマ“英雄時代”が外圧にさらされただけに、“第 5共和国”で再び騒動が起こることを懸念している。
さらに加害者だけではなく被害者に対する描写も、ドラマが解決すべき課題として残っている。12.12事態、サムチョン教育隊、5.18関連の被害者をドラマ化するには、歴史的な評価作業が早急すぎたとの指摘である。

過去の“共和国”シリーズの演出を担当したコ・ソクマンMBC 製作本部長は、「かつての“共和国”シリーズは、実在人物の外見に重きを置いて視聴者の関心を集めようとしたが、今回の“第5共和国”は正確な史実を伝えるのに焦点を合わせた」、「視聴率を稼ぐための誇張や、実際になかったエピソードを組み込むようなことは決してしない」と話している。

＜第5共和国＞は、事実（fact）だけを記録するドキュメンタリーでもなく、作家の想像力だけで作り上げる虚構（fiction）でもない。言うなれば、事実の効果を高めるために作家の想像力を加味した、ファクション（faction＝fact＋fiction）である。ファクションが成功するか否かは、詳細な事実の一致ではなく、歴史の脈略をどれだけ正当に描写するかにある。歴史の永遠なる物差しは、国民の意思であるべきだ。なぜならば、我々の目指す永遠なる道標は国民主権であるからだ。では、なぜ第5共和国なのか。一つの時代を終える出発点に、全斗煥と盧泰愚がいる。 IMF以降、リストラが横行した2001年頃、巷では「全斗煥のようにやるべきだ」との声が、タクシー運転手を中心に広まった。タクシー運転手とは、民心の尺度である。彼らが“全斗煥の時代が暮らしやすかった”と言っているのだ。これは、理想と現実の乖離を物語っている。 “自由とパン”では、大多数の国民が、自由よりも安全なパンを望んだのだ。だが大多数の国民が独裁を望んだことにはならない。全斗煥が不正な手段で政権をつかみ大統領になったのは、万人の知る事実だ。したがって彼は死刑宣告を受け、元大統領ながら2年以上収監され、罪の代償を支払った。だが彼の権力欲の犠牲となった人たちにとって、2年という歳月はあまりにも短かすぎたであろう。全斗煥新軍部は、軍部内の私的組織である「ハナ会」という派閥を中心に権力を握り、彼らだけの幸せを追求し、その過程で反対派に癒えぬ傷を与えた。したがって朴正熙に倣い、不当な権力に同調し、他人の不幸から目をそむけた者たちのみ幸せを謳歌する時代が、今なお続いているのだ。朴正熙、全斗煥、盧泰愚を経て成長した独裁残存勢力の力は、いまだに強大である。日本の統治から光復を迎え、李承晩政権が樹立した際、親日派の排除を目的とした反民族行為処罰法特別委員会を組織しても、政治的策略に押され親日派を清算し切れず、わが国の道徳が地に堕ち、いまだに親日派の子孫たちがこの社会の主流でいるのと大同小異である。しかし、今こそ全斗煥の時代を終える時だ。なぜならば、この国に少数の幸せではなく多数が幸せになれる社会が作られるべきだから。個人と派閥の利益だけを考える一部の者たちに翻弄されることのない、希望ある国を夢見るべきだから。過去は未来の鏡である。過去は、いくら隠蔽したところで自動的に清算されるものではない。未来は過去と一体であり、現在を媒介に過去と深くつながっている。いくら我々が前へ進もうとしても、過去のもつれをきちんと解かねば、それはより複雑にからまるばかりで、全ての努力が水の泡となるだろう。もしくは、こうも言えるかもしれない。いたずらに古傷をほじくり返すことが、国民の和合のためになるのか、未来への課題が山積しているのに、いつまで過去の出来事に執着するのかと、叱りを受けるかもしれない。だが筆者は、こういった問題の提起は歴史のためにならぬばかりか、真の民主化を望む国民の意思を汲み取れない政治的不感症と、歴史的無知の産物だと考える。過去の政権の不当性や不正蓄財などの非理が自然治癒されることなど、決してあり得ないからである。問題は、一国の象徴である大統領が、“国民こそが歴史の主人公だと、気づくべき”なのだ。再度、私は誓いたい。罪は憎めど、人は憎むまいと。私は終始その心構えでドラマを書きあげたい。また、若い世代が現代史を再考するいい機会になるだろうという、気負わぬ姿勢で［5共和国］をスタートさせたかったし、また、そんな心持でドラマの最後までお付き合いいただければと、願ってやまない。

出演　：　イ・ドクファ、イム・ドンジンほか
提供元　：　MBC
話数　：　全41話
韓国放送日　：　2005年04月23日
KNTV初放送　：　2005年12月31日

登場人物

: イ・ドクファ（全斗煥役）
保安司令官（第11,12代大統領）： 40代後半より60代前半（88年）まで

・ 1931年1月18日生まれ

・1963年中央情報部人事課長

・1963年陸軍本部人事参謀部

・1966年第一空輸特戦団副団長

・1967年首都警備司令部第30大隊長

・1969年陸軍参謀総長室主席副官

・1970年第9師団 29連隊長（駐ベトナム白馬部隊）

・1971年第1空輸特戦団団長（准将）

・1973年陸軍准将

・1976年青瓦台警護室次長補

・1977年陸軍少将

・1978年第1師団長

・1979年戒厳司令部合同捜査本部長、12.12事態で政権掌握

・1979～1980年国軍保安司令官

・1980年陸軍中将

・1980～1980年中央情報部部長署理

・1980年国家保衛立法会議常任委員長

・1980年陸軍大将

・1980～1981年第11代大統領

・1981～1988年第12代大統領

・1988～1988年国家元老諮問会議議長

: キム･ヨンラン（李順子役）
全斗煥前大統領令夫人：40代前半より 40代後半まで

・ 1939年 3月24日生まれ

: ソ・インソク（盧泰愚役
第9師団長（少将）：40代後半より 60代前半まで

・1932年 12月4日生まれ

・1956年歩兵小隊長

・1960年軍事情報大学英語翻訳将校

・1961年防諜部隊情報将校

・1971年歩兵連隊長

・1974年空輸特戦旅団長

・1978年大統領警護室作戦次長補

・1979年首都警備司令官

・1979年第9師団長

・1980年保安司令官

・1981年予備役編入（大将）

・1981年 7月政務２長官

・1982年初代体育部長官

・1982年南北韓高位会談首席代表

・1982年内務部長官

・1983～1986年ソウルオリンピック組織委員会（SLOOC）委員長

・1983年ソウルアジア競技大会組織委員会（SAGOC）委員長

・1984年大韓体育会長兼大韓オリンピック委員会委員長

・1985年第12代国会議員（全国民正党）

・1985年民正党代表委員

・1987年民正党大統領候補

・1987～1990年民正党総裁

・1987年 12月第13代大統領当選

: ソン・ソクスク（キム･オクスク役）
盧泰愚前大統領令夫人：40代前半より 40代後半まで

: イ・ジヌ（ホ・ファピョン役）
保安司令官秘書室長（大領）陸軍士官学校17期：40代前半より 50代中盤まで

・1937年 10月15日生まれ

・1975年歩兵第9師団大隊長、作戦参謀

・1979年国軍保安司令官秘書室長

・1980年陸軍准将予備役編入

・1980年青瓦台秘書室補佐官

・1982年青瓦台秘書室政務第1首席秘書官

・1983年米ヘリテージ研究所主席研究員

・1988年現代社会研究所所長

・1992年第14代国会議員（無所属慶北浦項）

・1996年第15代国会議員（無所属慶北浦項北）

: チャ・グァンス（ホ・サムス役）
保安司令部人事処長（大領）陸軍士官学校17期：40代前半より 50代中盤まで

・1936年 9月18日生まれ

・1979年保安司令部人事処長

・1980年国家保衛立法委員会浄化分科委員会幹事

・1980年陸軍中将予備役編入

・1980～1982年青瓦台秘書室社政首席秘書官

・1982～1987年米スタンフォード大学フーバー研究所研究員

・1987年民正党国策評価委員

・1990年民自党釜山東区組織責

・1991年韓国文化研究院理事長

・1992年第14代国会議員（民自釜山東）

: イ・ジェヨン（イ・ハクポン役）
保安司令部捜査課長（中領）陸軍士官学校18期：40代前半より 50代中盤まで

・1938年 5月15日生まれ（釜山）

・1977年保安司令部捜査課長

・1980年保安司令部処長

・1980年陸軍准将予備役編入

・1980～1986年青瓦台秘書室民政首席秘書官

・1986.0１～1988.04 安企部第2次長

・1988年民正党国策調停委員会常任委員

・1988.04～1990 第13代国会議員（民正金海）

・1990～1992.02 民自党国会議員

: ホン・ハクピョ（チャン・セドン役）
首都警備司令部 30警備団長（大領）、陸軍士官学校16期：40代前半より 50代中盤まで

・1936年 9月27日生まれ

・1967年首都警備司令部 30警備大隊作戦将校

・1977年同 30警備団長

・1980年 3空輸特戦旅団長

・1981～1985年大統領警護室長

・1984年予備役編入（中将

・1985～1987年国家安全企画部長

: イ・ヒド（ホ・ムンド役）
駐日大使館広報官：30代後半より 40代後半まで

・1940年 2月26日生まれ

・1964年ソウル大学卒業

・1964年朝鮮日報記者

・1974年朝鮮日報東京特派員

・1979年朝鮮日報外信部次長

・1979年駐日大使館広報官

・1980年中央情報部部長秘書室長

・1980年国家保衛立法会議文化広報分科委員

・1980年大統領秘書室政務第1秘書官

・1982.01～1984.10 第7代文化広報部次官

・1984～1986.08 大統領秘書室政務第1主席秘書官

・1986.08～1988.02 第13代国土統一院長官

: チョン・ハンホン（クォン・ジョンダル役）
中央情報部長：50代中盤

・1926年 3月6日生まれ／1980年 5月24日没

・1973年第9代国会議員

・1974年第13代建設部長官

・1976年第8代中央情報部長

・1979年 10月26日朴正熙大統領殺害

・1980年 5月24日ソウル拘置所にて絞首刑

: チョン･ホグン（チャ･ジチョル役）
大統領（朴正熙）警護室長：40代中盤

・1934年 11月16日生まれ／1979年10月26日没

・1963年第6代国会議員（共和驪州光州利川）

・1967年第7代国会議員（共和光州利川）

・1971年第8代国会議員（共和光州利川）

・1973年第9代国会議員（共和驪州光州利川）

・1974年第3代大統領警護室長

・1979年 10月26日中央情報部長金載圭によって殺害