もう止まらない～涙の復讐
イ・ジフン主演、ノンストップ復讐劇！
イ・ジフン主演、ノンストップ復讐劇！
＜日本初放送＞※日本語字幕放送
母親をひき逃げされた記憶を持つ、天涯孤独の女性を中心に展開する、ノンストップ復讐劇！
朝ドラで異例の13%超の平均視聴率を記録した話題作。
■制 作 陣
脚本：キム･ホンジュ(『いい感じ』)
演出：キム･ウソン(『いるときに尽くして』)
■報道資料
キム･ギュリ、イ･ジフン、ウォン･ギジュン ＭＢＣの朝ドラマにキャスティング
ＭＢＣ朝の新ドラマ『もう止まらない～涙の復讐』に、キム･ギュリ、イ･ジフン、ウォン･ギジュンがキャスティングされた。
「白い嘘」の後続で放送される『もう止まらない～涙の復讐』は、純粋な女性ホン･ヨンシ（キム･ギュリ）が、心のよりどころだった母親と、何物にも代えがたい自分のために悪らつになっていく姿を描く、美しくも悲しい物語だ。
キム･ギュリは、明るく前向きに育ったが、夫イ･ビョンジュ（ウォン･ギジュン）に捨てられ、さらには母親（イ･ボヒ）の死が姑（チョン･エリ）と深くかかわっていたことを知って、次第に復讐の鬼と化す女性ホン･ヨンシを演じる。
ホン･ヨンシの夫イ･ビョンジュ役のウォン･ギジュンは、欲しい物すべてを手に入れてきた人物で、独善的かつ傍若無人なキャラクターとして悪役を演じる。
復讐劇 悪縁を予告
『もう止まらない～涙の復讐』、15.1％で、初回から朝ドラマの視聴率1位を獲得
「白い嘘」の後続ドラマとしてスタートした『もう止まらない～涙の復讐』は、7月13日放送の初回から、朝の連続ドラマ中、視聴率1位を記録。『白い嘘』の勢いを引き継いだ形だ。
同日に放送されたＫＢＳ２の朝ドラマ「チャンファ、ホンリョン」は11.0％、ＳＢＳの朝ドラマ「緑色の馬車」は10.1％。
視聴率25％台を突破した『白い嘘』には遠く及ばないが、初回から15.1％という好成績は、次回からの視聴率の伸びを大いに期待できる。
初回放送では、カン･ヨンシ（キム･ギュリ）とヨンシに思いを寄せるイ･ビョンジュ（ウォン･ギジュン）、ヒロインと偶然出会うノ･スリ（イ･ジフン）はもちろんのこと、この3人をとりまく人物相関図が描かれた。
ヨンシは幼い頃母親ク･ヒョスンを事故で亡くし、金持ち相手の仲人をしている叔母イ･ヒョスク（ソヌ･ヨンニョ）と暮らしている。ヨンシは明るく前向きな性格で、新聞配達やガソリンスタンドでの洗車、ファストフード店の店員、手芸品の委託販売、デパートでの売り子などのバイトを掛け持ちするたくましい女性。
しかし、ヨンシが知らない事実が1つあった。それは母親ク･ヒョスンが生きているということ。母親ク･ヒョスンは、かつてビョンジュの母親イム･ボンジャ（チョン･エリ）の車にひかれ、娘ヨンシの記憶を失い施設で過ごしているのだった。ヨンシにとって母親の事故とボンジャの記憶は悪夢のようなものだった。
初回の放送では、死んだとばかり思っていたヒョスンを発見し、罪悪感と驚きに震えるボンジャの姿が描かれ、この2人の悪縁を印象づけた。また、ヨンシがビョンジュと結婚することになり、もう１つの悪縁を予告した。
善と悪を行き来する、ある女の人生… ＭＢＣ『もう止まらない～涙の復讐』
“人間の、善と悪の境界を行き来する”
自分自身のために悪らつにならざるを得なかったある女性の人生を描くＭＢＣの朝ドラマ『もう止まらない～涙の復讐』（脚本：キム･ホンジュ）が放送される。
演出のキム･ウソンＰＤは、「善良な人物が状況や環境によって悪らつになっていく過程を描きたかった」、「人間には陰と陽の両面があるが、できるだけ明るいトーンでドラマを作りたい」としながら、「陰の部分は克明に対比できるように描きたい」と述べた。
キムＰＤは、現在放送中の「白い嘘」の高視聴率（20％台）がプラスに作用するだろうと見ている。「『白い嘘』の視聴率はプレッシャーにはならない」と自信をのぞかせた。「ドラマチックなストーリーとキャラクターの個性をキャストらがうまく表現してくれると、いい数字が出るだろう」との見解だ。
キムＰＤは、朝ドラマではなかなかお目にかかれない俳優陣をキャスティングする。『いるときに尽くして』ではキム･ユンソクとハ･ヒラ、『揺れないで』ではホン･ウニとキム･ナムジンをキャスティングした。
今回の作品ではキム･ギュリをキャスティング。キムのテレビ出演は2年7ヶ月ぶりだ。これにイ･ジフン、ウォン･ギジュン、ユ･ゴンらも合流させる。
主にミニシリーズや週末ドラマに出演する俳優らだ。
朝ドラマは初めてというキム･ギュリは、「朝ドラマの視聴率がいいのでプレッシャーだが、1話から5話までの台本がとても面白かった」、「ホン･ヨンシは善良な面と悪らつな面を同時に見せるキャラクターなので難しい役どころだが、一生懸命 演じたい」と述べた。
ホン･ヨンシは、心のよりどころだった母親と自分自身のために復讐せざるを得ない状況にぶち当たる。人間の悪とは性なのか、後天的に作られるものなのかをドラマは問いかける。
脚本を担当したキム･ホンジュは、「何事もなければ、ベストを尽くして人生を生き抜いたであろう女性が、周囲の環境によってどう変わるのかという疑問からスタートした」、「若く甘い果実のようだった女性が変貌する過程を描いた」と述べた。
ホン･ヨンシを愛するノ･スリ役にイ･ジフン、ヨンシの夫イ･ビョンジュ役にはウォン･ギジュン、ビョンジュの妹イ･ジュアにはパク･ハソン、ヨンシのいとこカン･インチャン役にはユ･ゴンが、それぞれキャスティングされた。
1人の女がいた。
甘くさわやかな、熟し切る前の果実のような…。
彼女は、与えられた環境の中で最善を尽くそうと努力する、純粋で温かい女だった。周りの人たちが幸せならばそれでいいと思っていた。
だが、冷たい世間が、邪悪な人間たちが、耐え難い環境が彼女を変えた。
この物語は、環境や条件で人はどこまで悪らつになれるかを題材にしている。心のよりどころだった母親と、何物にも代えがたい自分自身のために、復讐に向かわざるを得なかった女の、美しくも悲しい物語…。
出演 ： イ・ジフン、キム・ギュリ、ウォン・ギジュンほか
提供元 ： MBC
話数 ： 全129話
韓国放送日 ： 2009年07月13日
KNTV初放送 ： 2010年08月17日
登場人物
ユン･ジョンヒ 役／イ･ソンジン
33歳。マンジェの個人秘書。
プライドが高く、好き嫌いがハッキリしていて、曲がったことが大嫌い。
工場で働いていた20歳の時、マンジェと出会い、マンジェの後援で大学を卒業し、本格的にヤミ金業界に飛び込む。現在はマンジェの個人秘書をしながら、マンジェの後継者になることを夢見ている。初めてスリと会った瞬間から13年たった現在に至るまで、彼を一途に愛し続ける。
ノ･マンジェ 役／チョン･ハニョン
56歳。ノ･スリの父親、地下経済の大物、ヤミ金界のドン。
息子スリとこぢんまりと質素に暮らすロマンチスト。
ビジネス上 カネの取り引きのあるボン繊維会社社長イム･ボンジャの片思いをひそかに楽しんではいるが、気持ちに応える気はない。
カン･インチャン 役／ユ･ゴン
32歳。ヨンシのいとこで、ジュアが一途に思いを寄せる男。会計士。
適当にぐうたらで、キラリと光るセンスを持つムードメーカー。
スタイル抜群のイケメンでモデルのバイトをすることもあるが、れっきとした会計士で、母親ヒョスクの自慢のタネ。大学時代からインチャンに片思いをしていたイ･ジュアが計画的に接近、以来 ジュアとの付き合いが始まる。
カン･ミオク 役／イム･チェウォン
33歳、ク･ヒョスクの下で仲人をしている。ヒョスクの小姑。
タロットカードにハマッている。婚期に遅れ気味のそそっかしい独身娘。
ひと言もふた言も多く、チャカチャカと騒々しい。
必要以上の好奇心で騒動を起こすが、実はウソ偽りのない誠実な女性。
ク･ジヌ 役／チェ･ドンムン
39歳、ヨンシの母方の叔父、パティシエ。
おっちょこちょいだが、心の温かい愉快な男、義理人情に厚い。
いっとき、伝説的なヤミ金融業界の大物ノ･マンジェ会長の下で“チン社長”として働いた。現在はその仕事から手を引き、有名レストランでパティシエとして働く。同じ家に住む長姉ヒョスクの小姑カン･ミオクをからかうのが楽しみ。
ク･ヒョスク 役／ソヌ･ヨンニョ
54歳、ホン･ヨンシの叔母、金持ち専門の仲人。
たくましくて、おしゃべりで、おせっかいなおばさん。
両親を失った幼いヨンシを引き取って娘のように育てる、ヨンシの母親である妹ヒョソンの事故に深い恨みを抱いている。ヨンシに経済的に恵まれた人生を送らせたくて、見込みある下宿生のノ･スリではなく、会社を持つ裕福なビョンジュとヨンシを結婚させる。
ク･ヒョソン 役／イ･ボヒ
51歳、ヨンシの母親。
純粋で美しい。誠心誠意 人と向き合ってきたが、裏切られて町に追われた。
誠実な男と出会って一緒になったが、その男はヨンシを残して死んだ。それ以来ヨンシの成長だけを楽しみにつらい年月を乗り越えたが、いつもその美貌があだとなった。家内工場を営むイ氏の作業所で働き始めたことから事件が起こる。
イ･ビョンジュ 役／ウォン･ギジュン
32歳、ヨンシの夫。
ボン繊維の系列会社、ボン･シークレットの代表。
苦労知らずで育ち、今まで失敗した経験もない。
欲しい物はすべて手に入れてきた。独善的で傍若無人。
初恋の人と同居し始めたが、100日もたたぬうちに母親イム･ボンジャに別れさせられたことが、唯一 人生の汚点として残っている。ボン繊維をバックに下着の専門ブランド＝ボン･シークレットを設立、デザイナー志望のホン･ヨンシと出会う。ホン･ヨンシに引かれるが、あまりにも貧しいので二の足を踏んでいた頃、ヨンシの周りをうろつくノ･スリが目に入った。市場の日雇い労働者くらいに思っていたノ･スリが、自分よりもずっといい条件の男だと知り、嫉妬心からヨンシを口説き結婚にこぎ着けた。それ以来、1日たりとも気が休まらない。
ノ･スリ 役／イ･ジフン
31歳。ヤミ金融業界の大物ノ･マンジェの息子。
ＣＦＡ協会認定証券アナリスト。
会社を上場させて大金を得る財テクの達人。短期集中的に働き、長期休暇を楽しむ自由主義者。温かくゆとりある人物。
孝行息子だが、仕事では父親と対立関係にある。
父親マンジェのカネは地下でうごめく黒いカネ、自分のカネはクリーンなカネだと主張し父親と衝突、父親とは離れて暮らしている。そんなある日、運命のように出会ったホン･ヨンシ…！ヨンシの不幸、痛み、破滅を見守るしかなかったが、最後までヨンシを愛で包み込む一途な男。
ホン･ヨンシ 役／キム･ギュリ
28歳。大学生～ヤミ金業界の大物。
素直で感受性が豊かで心の温かい女。明るく前向きで何事も肯定的に考えながら、不遇な環境の中明るく育った。彼女だけの輝きを放つ宝石のような存在。
生まれてくる前に父親を亡くし母親の手で育てられたが、小学生の時、母親までも事故で失い、叔母の家に引き取られ叔父の戸籍に入ってカン･ヨンシとして育つ。口うるさいが情の厚い叔母のク･ヒョスクと、いとこのカン･インチャンを慕って暮らしていたが、彼女の夢は早く自立すること。手先が器用で、手芸品やビーズ細工などを作って委託販売したり、アルバイトをしながら自立に備えている。彼女の作品を委託販売している店で、その店の入ったビルのオーナーであるノ･スリ、彼女の作品に興味を持つイ･ビョンジュと出会い、平坦だった彼女の人生が大きくうねり始める。
