＞久しぶりに時代劇の伝統衣装に袖を通してみていかがですか？ 『宮廷女官チャングムの誓い』で、韓服（伝統衣装）の新たな魅力を知りました。国内のみならず、海外でも多くの方が韓服の美しさに感動し、関心を寄せてくださいました。幸いなことに、『師任堂(サイムダン)、色の日記』＜完全版＞でも多彩な韓服の趣を感じて頂けると思いますので、見どころの一つに留めて頂けたら嬉しいです。
＞サイムダンとイ・ギョムは同じ人をずっと愛し続けます。一途な愛に対するイ･ヨンエさんの意見を聞かせてください。 現実には難しいからこそ、こういう作品が好まれるような気がします。『冬のソナタ』もそうですし、『宮廷女官チャングムの誓い』もそうですね。１人のために一生を捧げ、命をも捧げられる方は少ないのではないでしょうか。そうしたいけど出来ない、そんな現実をドラマで見られるファンタジーが、視聴者の共感を得られるのだと思います。
＞ソン・スンホンさんとの初共演はいかがでしたか？ 子持ちの母親なのに、こんなにカッコいい方とご一緒できてとてもうれしく思っています（笑）イ・ギョムとのラブラインがありますが、恋愛を演じるのは10年ぶりです（笑）。すごくドキドキしてしまいます。NGを出してしまい、お互い慣れるまで延期しようということになり、重要なシーンは後回しにしたんです。ソン・スンホンさんが時代劇ですごくカッコイイので、現場で女性スタッフが注目しています（笑）。私はうらやましくて、ソン・スンホンさんをライバル視しているんですよ（笑）
＞私生活でも結婚され、2児の母となりました。演じるうえで以前と心境の変化などはありますか？ 私も妻となり母親となって、世の中を見る目が広く深くなりました。特に子どもを育てる母親の立場から見渡すことができるようになりました。本作を選んだ理由の一つは脚本が面白かったからですが、サイムダンを通じて女性の人生の悩みを解いてみようと思いました。それは、私が妻であり母親であるからなんです。サイムダンも、いわゆるキャリアウーマンですよね。有名な画家として仕事をしながら家庭を営んでいた女性です。その時代でも悩みはあったでしょうし、私も仕事をする立場です。１人2役を演じ、過去と現代の女性の生き方とは何かを表現してみたいと思いました。韓国のみならず、女性であれば世界中どこに住んでいても共感できる内容ですので、十分に共感を得ることができると信じています。
＞『宮廷女官チャングムの誓い』以来13年ぶりの復帰作ということで世界中で期待が高まっていますが、もう一度韓流ブームを起こすことができると思いますか？ 韓流に旋風を起こすことができれば本望ですが、すべての方が共感できる人間の物語だと思うので、一緒に泣いたり笑ったりすることができる作品になればと思います。このドラマを通じて韓国の新たな美しさを見せたいと思います。アジアの人みんなが楽しむことができる作品だと思います。
＞本作は事前制作で撮影されましたよね。 記事には「9時で仕事を切り上げる」と誇張されて書かれたりしていますが、実際はそうではありません（笑）。でも、事前撮影をしている理由には、以前のような撮影スケジュールでは大変なので、余裕を持って撮影できるように、母親としての役割も十分果たすことができるように、という配慮もあるんです。本作が成功して制作環境も改善され、多くの作品ができればいいなと願っています。
＞最後に本作の見どころを教えてください。 先ほども申し上げたように、本作を選んだ理由は、女性の人生を考えたかったからです。結婚して母親になった女性は、母として妻として、そして自分自身の人生をどのように生きていくべきか。結婚してからそんなことをよく考えるようになりました。サイムダンを演じて自分の力を発揮しながら、子どもを育て、家庭を築いていこうと努力しています。イ・ヨンエとしての人生を他の人にも分け与えることを望み、母親と家庭も両立していきたいと思っています。それは簡単なことではありません。『師任堂(サイムダン)、色の日記』を通じて葛藤やすべての人が理想として夢みる女性像を描いてみたいと思っています。